Détails de l’article

Cet article traite de la problématique du traitement et de l’interprétation algorithmique des contenus scripturaux construits et publiés sur Facebook en Côte d’Ivoire. Il évoque quelques difficultés de l’algorithme de Facebook – et par ricochet de l’intelligence artificielle – à pouvoir analyser correctement certaines productions discursives numériques africaines fortement contextualisées. À partir d’une analyse technolinguistique, la lumière est faite sur la volonté manifeste des socionautes ivoiriens d’échapper aux mesures restrictives par le truchement de deux formes de hacking d’usage de la langue en ligne qui mobilisent des procédés scripturaux susceptibles de contourner l’algorithme : l’algospeak, une version numérique native de la pratique scripturale prénumérique du langage SMS et le français de Côte d’Ivoire dont certaines spécificités apparaissent comme des mécanismes de résilience technodiscursive. Face à cet état de fait, il appert que les prochaines mises à jour du News feed algorithm devraient pouvoir s’enrichir de ses nouvelles pratiques technoscripturales afin de renforcer la lutte contre les contenus qui enfreignent la morale et l’éthique dans les productions langagières en ligne.