Détails de l’article

L’article étudie la morphogenèse des noms composés dans La Vie et demie (1979) de Sony Labou Tansi, en mettant l’accent sur leurs formes, leurs structures et leurs procédés de formation. Il montre que la composition nominale constitue un mécanisme majeur de création et d’enrichissement lexical dans l’œuvre. Les composés se présentent sous trois principales formes graphiques : les unités soudées (contrecœur, bidonvilles, pistolétographe), les formations avec trait d’union (loque-père, chair-mots-de-passe, pas-tout-à-fait-vivants) et les constructions ouvertes (chemin de fer, homme de haine). L’analyse morphosyntaxique révèle une grande diversité de configurations, allant des structures à deux constituants jusqu’à des formations complexes comportant plusieurs éléments. Cette variété traduit une exploitation souple et créative des ressources combinatoires du français. La grammaire de dépendance de Tesnière permet en outre d’examiner les relations hiérarchiques entre les constituants et leur contribution à la construction du sens. L’étude souligne enfin que ces créations lexicales participent à l’esthétique particulière de Sony Labou Tansi : elles renouvellent les modes de nomination, transgressent certains modèles conventionnels et contribuent à représenter l’univers politique et social du roman. Les noms composés apparaissent ainsi comme un procédé distinctif de créativité lexicale.