MACHIAVEL UN CONSÉQUENTIALISTE ?
Diby Cyrille N’DRI
L’étude ouvre la réflexion sur l’interaction verbale dans l’œuvre dramatique L’Optimiste. Celle-ci, par la médiation de la condition de la femme rwandaise, l’un des points focaux de sa thématique, met en scène les rapports sociétaux. Elle met en lumière, par le jeu des interlocutions des interactants, les enjeux du discours. Ainsi, dans cet espace d’interférence entre l’amont de l’activité énonciative – le processus de sa production – et son aval – les différentes étapes de sa réception –, l’étude prend le parti de rendre compte de la pertinence de certaines composantes sémantico-pragmatiques, notamment le signifiant et la construction parallèle dans le discours de Saverio Naigiziki où le message se crée lui-même son propre code dans une intention de communication totale.
This study opens the reflection on the verbal interaction in the dramatic writing entitled « L’Optimiste ». This writing, through the mediation of the Rwandan woman’s condition, one of the focal points of its thematic, stages societal relations. It offers, through the game of the interlocution of interactors, the stakes of speech. So in this space of the interference between the upstream of the activity of utterance – the process of its production – and its downstream – the different steps of its reception –, the study takes part in rendering account of the pertinence of some semantical pragmatic components, namely the signifier and the parallel construction in Saverio Naigiziki’s discourse where the message creates itself its own code in the purpose of a total communication.
Diby Cyrille N’DRI
Dame NDAO
Angeline NANGA–ADJAFFI